Shenhay_Sahel ‏کاری از‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏ Forums‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏net
Kono mune ni kizamareta
درون قلبم چیزی نقش بسته است‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏
اولین برخورد‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏
اولین تپش روح‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
Seijaku ni yureru machi,
شهر به آرامی تکان میخورد‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏
Anju no uta wa doko e?
آهنگی که درون خاطراتمان نقش بسته بود کجا رفته است؟
Samayotta meiro no hate
ما بین آهنگها سرگردانیم‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏
فقط ایمان داشته باش‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏
ناپدید شو‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏
Ima kimi wa nani o negau?
چه آرزویی داری؟
آوازت را بخوان‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏
Hanaretete mo wakaru yo
حتی اگر از هم جدا شده بودیم دلم میخواست بدانم‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏
امشب به صدای بال هایم گوش بده‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏
Tsunagatte iru sora wa hitotsu
به هر حال ما زیر یک آسمان به یکدیگر متصل هستیم‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏
Kagiri nai brand‏-‏new sky bokura wa
این یک نشان جدید از آسمان بی پایان است‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏
Hitori ja nai kara
ما تنها نیستیم‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏
Haruka na kimi no love song habataite
شعر عاشقانه ات در فاصله دور پرواز میکند‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏
Shinjiyou shiny days futari no
من به روز های درخشان ایمان دارم‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
Zettai teki na ‏"‏ai no Heart chain‏"‏
این قلبه که عشقمان را به زنجیر کشیده است‏‏‏‏‏
ما یک رویای ساده داریم‏‏‏‏‏‏!‏‏‏‏‏‏
احساسم میکنی؟ من رو لمس کن
Kono kodou ga mirai dakara
اون تپش همون چیزیه که دنبالش میگشتم‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏
Sou yoake o matsu sekai e‏.‏‏.‏‏.‏
موسیقی دنیا منتظر اینست که ظاهر شود‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏
* توضیح مترجم‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏ ارفیوس‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏ توی افسانه یونان موسیقی دان وشاعر بوده *
انعکاس قلب ارفیوس‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏
خانم نانامی‏.‏‏.‏‏.‏
1000%عشق واقعی
میتونی آهنگی بهتر از خدای آهنگسازها بنویسی؟
اِم‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
خوشحال نیستی از اینکه فقط به خوندن اونها گوش میدی؟
الان میتونم آهنگ کسایی که دوستشون دارم رو بشنوم‏‏!‏‏
چیز دیگه ای نمیخوام‏!‏
تو یه طرفداری؟
طرفدار؟
یه عالمه طرفدار پیدا میکنه ST☆RISH
اما تو طرفدار نیستی‏،‏ تو یه آهنگسازی‏.‏
تو قلب یه حرفه ای رو داری؟
اِم‏.‏‏.‏‏.‏
‏!‏رو به دست تو بسپارم ST☆RISH نمیتونم سرنوشت
چی‏!‏؟
جناب مدیر‏!‏
ما میخوایم شعرهای نانامی رو بخونیم‏!‏
بعد از این همه مدت‏،‏ کسی دیگه غیر از نانامی نمیشه‏.‏
نه‏،‏ نه‏.‏‏.‏‏.‏
حرفه ای ها میخونند مهم نیست کی آهنگها رو نوشته‏.‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏
متأسفانه‏،‏ خانم نانامی‏.‏‏.‏‏.‏
اگه میخوای توی این دنیا زنده بمونی‏،‏ باید کاملاً جدی باشی‏.‏
و اون تو رو توصیف نمیکنه‏.‏
خوب‏،‏ شما پسرا هم روی احساستون کار کنید که‏،‏
برای کنسرتتون آماده بشید‏.‏
از فردا حسابی سرتون شلوغ میشه‏.‏
یه لحظه صبر کنید جناب مدیر‏!‏
جناب مدیر‏!‏
مدیر خیلی بیرحمه‏!‏
شما ها بخاطر آهنگ هاروکا به اینجا رسیدید‏.‏
بدون نانامی‏،‏
ما یه گروه نمیشدیم‏.‏
لعنتی‏!‏ اون نمیتونه جدی باشه‏!‏
اگه آهنگهای خانومی نباشه‏،‏ من میکشم کنار‏.‏
منم همینطور‏!‏
اگه نانامی نباشه‏،‏ من نمیخوام سوپر استار بشم‏.‏
شماها نمیتونید‏!‏‏!‏
خواهش میکنم همتون کارتون رو شروع کنید‏.‏
خواهش میکنم‏!‏
نمیتونید بزارید همچین شانسی از دستتون بره‏.‏
داری چی میگی‏،‏ نانامی‏!‏؟ تو‏.‏‏.‏‏.‏
من مشکلی ندارم‏!‏
سعی میکنم بیشتر تلاش کنم‏.‏‏.‏‏.‏
و بالاخره‏،‏ مدیر هم موافقت میکنه‏!‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏
قول میدم که بهتون برسم‏.‏‏.‏‏.‏
خواهش میکنم منتظرم بمونید‏.‏‏.‏‏.‏
الان فقط به کنسرتتون فکر کنید‏.‏
شما نمیتونید بخاطر همچین چیزی تسلیم بشد‏.‏
خواهش میکنم‏!‏
حالا چطوری تمرین کنیم‏!‏؟
یک نفرشون هم نیومده‏!‏‏!‏
اونها کجان؟ من چه میدونم‏!‏؟
با این اوضاع چطور میتونم تمرین کنم‏!‏؟
درسته‏.‏‏.‏‏.‏و باید کنسرتمون هم اجرا کنیم‏.‏‏.‏‏.‏؟
اما تحریم کردنش هم فایده ای داره‏!‏؟
بدون نانامی میتونی همچین کاری بکنی‏!‏؟
منظورم این نبود‏!‏
انگار‏.‏‏.‏‏.‏یه چیزی اشتباهه‏.‏‏.‏‏.‏
تا الان‏،‏ ما هممون با همدیگه بودیم‏!‏
چطور میتونم بدون اون ادامه بدم‏!‏؟
بریم یبار دیگه با مدیر حرف بزنیم‏.‏
خودت میدونی که گوش نمیده‏.‏
اینها همش یه نقشه بود که ایچینوسه و ما با همدیگه یه گروه بشیم‏.‏
همونطور که شینومیا گفت‏:‏‏.‏‏.‏‏.‏
این هیچی رو حل نمیکنه‏.‏
خوب پس چی‏!‏؟
تمام کاری که کردیم وقت تلف کردن بوده‏!‏؟
ممکنه مدیر الان داره حرکت بعدیش رو انجام میده‏.‏
هر لحظه ممکنه مثل همیشه طوفان خنده هاش شروع بشه‏.‏‏.‏‏.‏
هاروکا‏.‏‏.‏‏.‏هاروکا‏.‏‏.‏‏.‏
هارو_چان‏!‏
یه دفعه ای چی شده؟‏.‏‏.‏‏.‏
برگشتن ناگهانیت‏،‏ حسابی متعجبم کرد‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید‏.‏
تعطیلات تابستونیته؟
اوه‏،‏ راستی‏!‏
توی مزرعه کمکتون میکنم‏.‏
الان فصلی که سرتون شلوغه درسته؟
ممنون‏.‏
بیا یکم هندونه بخور‏.‏
بله‏.‏
اوه‏،‏ راستی‏!‏
هارو_چان‏،‏یکی از اون آهنگ هات رو که تو مدرسه نوشتی برام بزن ‏.‏
یکی از اون هایی که تو نامه ت گفته بودی‏.‏
شعرهایی که برای اون پسرها نوشتی‏.‏‏.‏‏.‏
دوست دارم یکیش رو بشنوم‏.‏
یه روزه دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
‏!‏رو به دست تو بسپارم ST☆RISH نمیتونم سرنوشت
متأسفانه‏،‏ خانم نانامی‏.‏‏.‏‏.‏
اگه میخوای توی این دنیا زنده بمونی‏،‏ باید کاملاً جدی باشی‏.‏
و اون تو رو توصیف نمیکنه‏.‏
هارو_چان‏!‏
ببین چقدر زیادن؟
این گوجه ها رو نگاه کن‏!‏
خوب تموم شد‏.‏‏.‏‏.‏
چه به موقع میخواستم میخواستم این رو بهت بدم‏.‏
بیا امتحانش کن‏.‏
مامان بزرگ‏.‏‏.‏‏.‏
میتونم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏اینجا بمونم‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا بمونی؟
بله‏.‏‏.‏‏.‏
که اینطور‏.‏‏.‏‏.‏
توی این سن و سال نباید پیانو بزنم‏.‏‏.‏‏.‏
هارو چان این آهنگ رو یادت میاد؟
این آهنگ رو دوست داشتی‏،‏ مگه نه؟
مامان بزرگ‏!‏
من آهنگ ها و پیانو رو خیلی دوست دارم‏!‏
بیشتر از هر چیزه دیگه ای دوسش دارم‏!‏
هارو_چان‏،‏ مهم نبود چه قطعه موسیقی باشه‏،‏
بعد از اینکه یه بار گوش میدادیش همیشه یادت میموند‏.‏
حتی میتونستی قسمت های مختلف یه آهنگ رو زمزمه کنی‏.‏
ما درباره اینکه تو رو بفرستیم مدرسه موسیقی حرف میزدیم‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی فهمیدم که بدنت ضعیفه‏،‏ با خودم فکر کردم که خیلی خطر ناکه‏.‏
اما اون روزی که یکدفعه گفتی‏.‏‏.‏‏.‏
میخوای بری اون مدرسه حسابی غافلگیرم کردی‏.‏‏.‏‏.‏
من میخوام موسیقی بخونم‏!‏
میخوام مردم آهنگ هایی رو که من نوشتم بخونند‏!‏
میخوام با قدرت موسیقی اونها رو تشویق کنم‏!‏
بعد از اینکه بهم گفتی تصمیمت چیه‏،‏
هر روز ساعت ها خودت رو وقف
گوش دادن به موسیقی و نواختن پیانو میکردی‏.‏
خیلی برات خوشحال بودم‏.‏‏.‏‏.‏
چون فکر میکردم تو بالاخره راهی رو که میخوای ادامه بدی و پیدا کردی‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
برای همین همیشه منتظر نامه هات بودم‏.‏
مثل این بود که میتونستم صدای پیانو زدنت رو از میون اون بشنوم‏.‏
مطمئنم میتونی سختی ها رو پشت سر بزاری‏،‏
برای همین میدونم تمام تلاشت رو میکنی‏.‏
مامان بزرگ‏.‏‏.‏‏.‏متأسفم‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏من‏.‏‏.‏‏.‏فرار کردم‏!‏
خیلی سخت بود‏،‏ اونجا باشم و فقط نگاه کنم‏.‏‏.‏‏.‏
همگی قراره کارشون رو شروع کنند‏.‏‏.‏‏.‏
من تنها کسی هستم که جا مونده‏.‏‏.‏‏.‏
مهم نیست چقدر راجبش فکر کنم‏،‏
نمیتونم بفهمم چرا به اندازه کافی خوب نیستم‏.‏‏.‏‏.‏
هارو_چان‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی سخته‏،‏ درسته؟
اما‏،‏ تو آدم های خیلی جالبی رو دیدی‏،‏ مگه نه؟
دیگه هیچ وقت نمیتونی آدمایی مثل اونها رو پیدا کنی‏.‏‏.‏‏.‏
خیلی عجیبه‏،‏ اما احساس میکنم
دیگه هیچ وقت نمیتونم آدمایی به شگفت انگیزی شماها رو ببینم‏.‏
مامان بزرگ‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ خیلی خوشحالم‏.‏ کاملاً اندازته‏.‏
داری میری؟
بله‏.‏
مامان بزرگ‏.‏‏.‏‏.‏
ممنونم‏.‏
توی این ستاره بزرگ‏‏،‏‏
بخاطر دلایلی‏‏،‏‏ ما همدیگه رو دیدیم‏‏.‏‏
تو داری به آسمون نگاه میکنی درسته؟
انگار دورتر از هزاران ساعتی‏‏.‏‏
امروز یه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آهنگ جدید یاد گرفتیم‏‏.‏‏
ما در‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اعماق قلبیم‏‏،‏‏
شاید‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏من مثل یه نور بر تو میتابم‏‏.‏‏
تو رو خوشحال میکنه‏‏.‏‏
تمام ستاره ها رو درون یه لامپ جمع میکنم‏‏.‏‏
بعد میخوام به تو هدیه ش کنم‏‏.‏‏
بیا تا ابد با همدیگه باشیم‏‏.‏‏
من به آینده مون ایمان دارم‏‏.‏‏
برای اینکه تو تنها نیستی‏‏!‏‏
ما دست هامون رو به دور تو حلقه میکنیم‏‏.‏‏
بزار در مسیری که حرکت میکنی‏‏،‏‏
ازت محافظت کنیم‏‏.‏‏
بگذار که قلبت‏‏،‏‏
با نوای آهنگ اسمت بنوازه‏‏.‏‏
بهترین دسته گل جهان تقدیم به تو‏‏.‏‏
نقشه هدف های آینده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
باهفت رنگ‏‏،‏‏ رنگ شده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هارو_چان‏،‏ تو این آهنگ رو ساختی؟
تو تنها نیستی‏‏.‏‏
بله‏.‏
تو تنها نیستی‏‏.‏‏
تو میدونی تنها نیستی‏‏،‏‏ پس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آهنگ قشنگیه‏.‏
نقشه ت برای آینده رو بگو‏‏.‏‏
از توموچیکا شنیدیم که ممکنه رفته باشی خونه مادر بزرگت‏.‏‏.‏‏.‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏
اومدیم که برت گردونیم‏.‏
نمیتونی تسلیم بشی‏،‏ نانامی‏!‏
تو فقط یه طرفدار نیستی‏.‏
تو یه آهنگساز عالی هستی‏!‏
‏"‏وجودم بخاطر وجود دیگرانه‏.‏‏"‏
تو باعث شدی که این رو درک کنم‏.‏
همش بخاطر تو‏،‏ هارو_چان‏.‏
تو باعث شدی هممون کنار همدیگه باشیم‏.‏‏.‏‏.‏
برای همین تو باید کنار ما باشی‏.‏
من میخوام آهنگ های تو رو بخونم‏،‏ نانامی_سان‏!‏
بیا برگردیم‏.‏‏.‏‏.‏باهمدیگه‏.‏‏.‏‏.‏
از همگیتون‏.‏‏.‏‏.‏
معذرت میخوام‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏من‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه فرار نمیکنم‏!‏
براتون آهنگ مینویسم‏!‏
دلم میخواد بنویسم‏.‏
خواهش میکنم بزارید بهترین اهنگ رو براتون بنویسم‏،‏ آهنگی که فقط من میتونم بنویسم‏!‏
درسته‏!‏ فقط تو میتونی‏،‏ نانامی‏!‏
نمیخوام به کسی ببازم‏!‏
فقط من میتونم برای شما ها آهنگ بنویسه‏!‏
نانامی‏.‏‏.‏‏.‏
هارو_چان‏.‏‏.‏‏.‏
نانامی‏.‏‏.‏‏.‏
این صدا‏!‏
نکنه‏!‏؟
خوب گفتی‏،‏ خانوم نانامی‏.‏
جناب مدیر‏!‏؟
کی شما‏.‏‏.‏‏.‏
چه جای قشنگی‏.‏
باید بجای هلی کوپتر‏،‏ با قطار میومدم‏.‏
ها‏.‏‏.‏‏.‏
خانوم نانامی‏.‏‏.‏‏.‏تو شخصیت مهربونی داری‏.‏
و این یه ضعفه‏.‏
این دنیا با قانون جنگل اداره میشه‏.‏
وقتی پای هنر درمیون باشه‏،‏ دلم میخواد طماع و خودخواه باشی‏.‏
بنظر میاد فهمیدی چی کم داری‏.‏
بابت امتحان کردنت متأسفم‏.‏
تو قبولی‏!‏
کسی که قرار برای این شاهزاده ها آهنگ بنویسه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏تو هستی‏.‏
پس یعنی‏.‏‏.‏‏.‏
هارو_چان‏!‏
ایول‏!‏‏!‏
نانامی آهنگساز ما میشه‏!‏
حالا دیگه هممون هستیم‏!‏
بچه ها‏.‏‏.‏‏.‏
‏!‏هستیم ST☆RISH حالا دیگه واقعاً
بخاطر تو تونستم از بیمارستان بیام بیرون‏،‏
اما باید هر روز برم پیش دکتر‏.‏
هایاتو‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏.‏‏.‏‏.‏سلام من و به توکیا برسون‏.‏
خوب‏.‏‏.‏‏.‏
خیالت راحت باشه‏.‏
اون داره کارش رو خوب انجام میده‏.‏
خیلی زود توی یکی از کنسرتاش میبینمش‏.‏
یه جای خوب برام رزرو کن‏.‏
چشم‏،‏ قربان‏!‏
واقعاً که‏!‏ ترشی نخورن یه چیزی میشنا‏.‏‏.‏‏.‏
کارشون رو با گروه شروع میکنند‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً اون بچه ها همیشه من و غافلگیر میکنند‏!‏
این قدرت معجزه است‏.‏
همگی‏،‏ خوب گوش کنید‏!‏
این هیجان انگیز تر از هر چیزه دیگه ای توی دنیاست‏.‏‏.‏‏.‏
موسیقی‏!‏
آماده ای؟
نوری درون تاریکی میدرخشه‏.‏‏.‏‏.‏
که باعث میشه گلها توی صحرا شکوفه بزنند‏.‏‏.‏‏.‏
و سفر احساسات در میان آسمان‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
موسیقی‏.‏‏.‏‏.‏دنیا رو عوض میکنه‏.‏
بیاید نمایش رو شروع کنیم‏!‏
هی‏،‏ خانوما‏!‏
بجنب‏!‏
قلبم سریع پشت سر هم میزنه‏‏‏.‏‏‏
DOKI DOKI de koware sou
%1000عشق‏‏‏‏!‏‏‏‏
هی‏‏‏!‏‏‏
10‏!‏
آماده ای؟
9‏!‏
آماده ای؟
8‏!‏
آماده ای؟
7‏!‏
6‏!‏
5‏!‏
آماده ای؟
4‏!‏
آماده ای؟
2‏!‏
1‏!‏
بزن بریم‏!‏
بجنب‏‏‏،‏‏‏ بیا آواز بخونیم‏‏‏!‏‏‏
Saa, let's song‏!‏
بیا درمورد رویا هامون بخونیم‏‏‏!‏‏‏
Yume wo utaou‏!‏
* فریاد بزن‏‏‏‏!‏‏‏‏ *
بیا توی آسمون آواز بخونیم‏‏‏!‏‏‏
Sora ni utaou‏!‏
* بزن بریم‏‏‏‏!‏‏‏‏ *
بیا افسانه پیشرفتمون رو بگیم‏‏‏!‏‏‏
Hajikeru monogatari ni shichaimashou‏!‏
نقشه ای برای آینده‏‏‏!‏‏‏
Mirai no chizu wo‏!‏
آره‏‏‏‏!‏‏‏‏ آره‏‏‏‏!‏‏
بیا با همدیگه این تغییرات رو‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
Kimi to egakou‏!‏
بکِشیمش‏‏‏!‏‏‏
Kono revolution‏!‏
* با هم *
بزن بریم‏‏‏!‏‏‏
Ikimashou‏!‏
* St☆rish～‏‏‏!‏‏‏ *
ستاره عشق رو عوض کن‏‏‏!‏‏‏
Ai wo change the star‏!‏
چکِش کن‏‏‏!‏‏‏
آخرین دقایق تپش قلب ها‏‏‏!‏‏‏
GIRI GIRI na mune no kodou
اوه‏‏‏،‏‏‏ عزیزم‏‏‏!‏‏‏
ناگهان عشق میپرسه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
Gouin ni naru koi no shoudou
انتخابت چیه‏‏‏،‏‏‏ پرنسس؟
Douchi wo erabu? Purinsesu?
باعث میشه سرم گیج بره‏‏‏!‏‏‏
KURA KURA shichau kurai‏!‏
%1000عشق‏‏‏‏!‏‏‏‏
چرا؟
Naze ka?
برای اینکه وجودم لبریز از تو ِ‏‏‏!‏‏‏
Kimi de afureteru‏!‏
قلبم
Kokoro
بی تابِ‏‏.‏‏
sawagu
حسابی غوغا میکنه‏‏‏!‏‏‏
Fushigi na rave‏!‏
فقط من و تو ‏‏‏،‏‏‏
Mada minu seiza wo,
بیا یک صورت فلکی بکِشیم ‏‏‏،‏‏‏ که هیچ کس تا بحال ندیده باشه‏‏‏.‏‏‏
Futari de tsumuide
بهتر از یک بوسه ‏‏‏،‏‏‏
Kisu yori sugoi,
بیا دنیایی سرشار از موسیقی خلق کنیم‏‏‏!‏‏‏
uta de sekai wo tsukurou‏!‏
3‏‏،‏‏ 2‏‏،‏‏ 1 ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏آره
بجنب‏‏،‏‏ بیا برقصیم‏‏!‏‏
Saa, let's dance‏!‏
بیا تو رویا هامون برقصیم‏‏!‏‏
Yume wo odorou‏!‏
* فریاد بزن‏‏!‏‏ *
بیا تو آسمون برقصیم‏‏!‏‏
Sora ni odorou‏!‏
* بزن بریم‏‏!‏‏ *
خیلی زیاد‏‏!‏‏
Yarisugi na kurai ga ii sa‏!‏
آماده ای؟
junbi wa OK?
بهترین زمان زندگیت‏‏!‏‏
Ikkai kiri no supesharu jinsei
* آره‏‏‏!‏‏‏ آره‏‏‏!‏‏‏ *
توی کتاب های درسی نیست‏‏!‏‏
Kyoukasho ni wa nottenai‏!‏
* با هم‏‏!‏‏ *
* St☆rish～‏‏!‏‏ *
ستاره عشق رو عوض کن‏‏!‏‏
Ai wo change the star‏!‏
چکِش کن‏‏‏!‏‏‏
امشب‏‏،‏‏ فقط من و تو‏‏،‏‏
Koyoi wa hora futari de,
%1000عشق‏‏‏‏!‏‏‏‏
همگی‏،‏ ممنون‏!‏
در قطب نمای هفت رنگ
Nanairo no COMPASS ni
اوه عزیزم
یه آهنگ جدید فقط برای تو
Jibun dake no BRAND NEW MELODY
ما تقریباً اون چیزها رو پیدا کردیم‏.‏‏.‏‏.‏
Mitsuketa yo ‏"‏rashisa‏"‏ tte yatsu
برای همین میخواستیم بهت بگیم‏.‏
Dakara tsutaetainda
%1000عشق‏‏‏‏!‏‏‏‏
با قدرت
Tsuyoku
منعکس میشه
Hibiku
تذکری به افکار‏!‏
به قلبت ایمان داشته باش
برای همین‏.‏‏.‏‏.‏
Soshite
آواز خوندن رو منتشر کن‏!‏
Toki hanatsu SING
سرشار از روحیه جوانمردی
Otokogi Zenkai
تو منظومه جبار فریاد بزن
ORION koete
درخشان تر از رنگین کمان
Niji yori kagayaku
بیا گل ها رو شکوفا کنیم‏!‏
Hana wo sakasemashou‏!‏
بجنب‏،‏ بیا آشتی کنیم‏!‏
Saa, let's peace‏!‏
بیا درون رویا هامون پرواز کنیم‏!‏
Yume wo toubou yo‏!‏
* فریاد بزن‏‏‏‏!‏‏‏‏ *
بیا تو آسمون پرواز کنیم‏!‏
Sora wo toubou yo‏!‏
* بزن بریم‏‏‏‏!‏‏‏‏ *
بجنب‏،‏ نمیخوای تو بهترین زمان سفر کنی؟
Nee saikou na jikan wo tabi shimasen ka?
حتی با یک میلیون شکست
Hyakuman kai no shippai datte
* آره‏‏‏!‏‏‏ آره‏‏‏!‏‏‏ *
این شورِ عشق
Kono LOVE PASSION
* با هم‏‏!‏‏ *
سست نمیشه
Kujikenai
St☆rish～‏!‏
ستاره رو با عشق عوض کن‏!‏
Ai de change the star‏!‏
الان‏،‏ میخوام دست هام رو به دور تو حلقه کنم
Ima sugu ni kimi wo dakishimetai yo
برای اینکه‏،‏ میخوام از تو محافظت کنم‏.‏‏.‏‏.‏
Datte kimi wo maji de mamoritai kara
بجنب‏‏‏،‏‏‏ بیا آواز بخونیم‏‏‏!‏‏‏
Saa, let's song‏!‏
بیا درمورد رویا هامون بخونیم‏‏‏!‏‏‏
Yume wo utaou‏!‏
* فریاد بزن‏‏‏‏!‏‏‏‏ *
بیا توی آسمون آواز بخونیم‏‏‏!‏‏‏
Sora ni utaou‏!‏
* بزن بریم‏‏‏‏!‏‏‏‏ *
بیا افسانه پیشرفتمون رو بگیم‏‏‏!‏‏‏
Hajikeru monogatari ni shichaimashou‏!‏
بیا با همدیگه نقشه ای برای آینده‏،‏
Mirai no chizu wo Kimi to egakou
آره‏‏‏‏!‏‏‏‏ آره‏‏‏‏!‏‏‏‏
بــــکــــشیم‏!‏
Kono revolution‏!‏
* با هم‏‏!‏‏ *
* بزن بریم‏‏!‏‏ *
Ikimashou‏!‏
* St☆rish～‏‏!‏‏ *
ستاره عشق رو عوض کن‏‏!‏‏
Ai wo change the star‏!‏
چکِش کن‏‏‏!‏‏‏
امشب‏‏،‏‏ فقط من و تو‏‏،‏‏
Koyoi wa hora futari de,
%1000عشق‏‏‏‏!‏‏‏‏
امید وارم از دیدن این انیمه لذت برده باشید
UtaPri‏!‏
See you again‏!‏